Bonjour,
A ma connaissance, le rouge-rubis / gris perle n'a été appliqué que sur les 35 premiers X3800 commandés en 1948 et sortis de l'usine Renault de Choisy entre 1950 et mai 1952.
Sur les séries suivantes, livrées par De Dietrich ou Renault à partir de juin 1952 , le rouge/crème était appliqué en sortie d'usine.
La livrée "ex-Etat" est donc vraiment anecdotique pour la série X3800 et il est peu vraisemblable que les "Boites-à-tonnerre" utilisées en remorque d'autorail aient jamais porté cette livrée.
En revanche, elles ont plus problablement conservé leur couleur verte plusieurs années avant d'être repeintes comme les remorques unifiées.
Les inventaires indiquent les premiers classements de "Boite à tonnerre" en XR à partir de 1947 et jusqu'en 1952.
Concernant la photo noir et blanc publiée, j'opterais plutôt pour une patine "crasse unifiée".
Voici quelques autres "XR":

- bb6c70e8-b579-4bf9-92b0-1aa76338bf4d.jpg (203.82 Kio) Vu 1731 fois