X4200 échelle zéro

[vchiu]

Un modéliste japonais, que j'avais mentionné dans le fil de présentation des CC 6500 / 21000, a entrepris la construction de l'autorail Renault panoramique de la série X4200 en zéro.
http://sekainoloco.world.coocan.jp/panoramique.html
C'est un travail qui semble très prometteur.

La seconde page donne une belle leçon de façonnage d'une carrosserie.
http://sekainoloco.world.coocan.jp/pano ... aku4.html
Un travail qui annonce quelque chose de très prometteur malgré le peu de documentation dont il semble disposer.

[stratus]

Je ne suis pas certain d'approuver tous les commentaires qui accompagnent les photos

[suppr sur demande]

Bouton droit de la souris, puis "traduire en Français" ou un truc dans le genre. Je viens de lire les commentaires en Néerlandais

[Rolf]

par vchiu » 06 mars 2021
Un modéliste japonais ... a entrepris la construction de l'autorail Renault panoramique de la série X4200 en zéro.
http://sekainoloco.world.coocan.jp/panoramique.html
...
http://sekainoloco.world.coocan.jp/pano ... aku4.html
Un travail qui annonce quelque chose de très prometteur malgré le peu de documentation dont il semble disposer.

Un assez grand tuto, même s'il n'est pas parfaitement traduit en allemand. Merci pour les liens...

Rolf

[suppr sur demande]

J'aime bien ce genre d'initiatives. J'ai donc écrit à la personne en question hier (en Japonais) et voici sa réponse:

こんにちは。
PANORAMIQUEの製作記事をご覧いただき、O　gaugeのフォーラムへの紹介もしていただ
き
ありがとうございます。
私はフランスのautorailを数種類自作しています。
すべて私のHPに掲載中です。
フランスの気動車はデザインや技術的内容に個性的なものが多く、大変興味を持ってい
ます。
フランス語の力は十分ではないので、日本語で回答させていただきました。

Ce qui signifie:

Bonjour,
Je vous remercie d'avoir lu mon article sur la réalisation du PANORAMIQUE et de m'avoir présenté le forum O gauge.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
J'ai réalisé moi-même plusieurs types d'autorail français.
Tous sont maintenant sur mon site internet.
Je suis très intéressé par les véhicules diesel français car ils sont assez uniques en termes de design et de contenu technique.
Ils m'intéressent beaucoup.
Comme mon français n'est pas assez bon, j'ai répondu en japonais.

Qu'est ce qu'on peut lui proposer pour l'aider?

[yannPk19]

Et dire qu’on a tutoyé le panoramique du regard chez R37...il s’en est fallut de peu qu’on puisse avoir ça sur nos réseaux.
Un modèle vraiment extraordinaire, qui sera resté au stade du prototype.

Ce qui n’enlève rien au superbe travail de notre voisin nippon.

Y

[suppr sur demande]

Voici le site de quelqu'un qui en a fait un également, visiblement en O:

https://meslocosmespassions.jimdofree.c ... noramique/

[vchiu]

Y avait-il eu chez JMG une fabrication de X4200?
Il m'avait semblé qu'il était allé assez loin dans le nombre de modèles d'autorails reproduits...

[CC6559]

Oui JMG l'avait reproduit, mais ... en HO.

[REV III]

Et dire qu’on a tutoyé le panoramique du regard chez R37...il s’en est fallut de peu qu’on puisse avoir ça sur nos réseaux.
Un modèle vraiment extraordinaire, qui sera resté au stade du prototype.

Ce qui n’enlève rien au superbe travail de notre voisin nippon.

Y

Non pas R37, chez Brassline...comme l'origine du frigo Standard UIC ORE.

Rendons à Jules, ce qui est à César...

En tout cas, un beau travail de tôlerie sur ce modèle Nippon.

Roger