Je m'en doute bien, mlm, mais cela ne m'empêche pas de le reprendre.
Je ne formalise pas sur les fautes de frappe écornant mon pseudo, j'en profite néanmoins pour expliquer que mon surnom Shamokin Decapod fait référence à la ville de Shamokin en Pennsylvanie centrale, située à la limite des mines d'anthracite, vers laquelle se trouvaient pas mal de "breakers" (concasseurs) d'anthracite. Cette petite ville était traversée par une rivière et par les deux réseaux Pennsylvania RR et Reading Rwy, un réseau sur chaque rive. Elle connut son heure de gloire en 1956-57, non du fait du charbon , mais des trains complets de minerais de fer que le PRR faisaient circuler entre les lacs et l'Océan Atlantique. Ces trains (S-390 de mémoire) avaient généralement deux 150 I1sa en traction et deux autres en pousse. L'exploitation en service commercial des vapeurs PRR cessa justement en 1957, ces trains furent donc immortalisés par plusieurs photographes et reporters. Le PRR appelaient ses 150 "Hypos" plutôt que "Decapod", mais je trouve que Shamokin Decapod sonne mieux.
Edit, tu as corrigé entre-temps.
David