Forum du Zéro

Over the top, Peter ! et

et pour ce montage.

Je me suis souvenu que j'avais une fois contribué à décrire la construction d'un wagon plat de Semblat.

Au début j'ai déjà dit que un wagon était déjà prêt (L56) et que j'ai commencé avec la construction de l'autre wagon (K50).

A ce moment les wagon sont longtemps prêts; peints et les 'transfers' ont été appliquées.
De plus, j'avais déjà fait une troisième wagon. Une fois que toutes les wagons plats étaient prêtes, j'ai fait une photo.

Mieux vaut tard que jamais ; voici une photo des trois.

Il est bien sympathique cet ensemble

trop beau

PeterH a écrit : Je vais aussi utiliser Google Translate un peu, mais Google ferai parfois des traductions assez bizarres, alors excusez-moi.

Il y a une communauté Hollandaise sur ce forum plus étendue que je ne le pensais ....

Pour les traductions, il y a mieux que Google Translate: Deepl Translator
C'est moins étendu en terme de langues disponibles, mais les traductions sont de meilleure qualité

Just my 50 cents ...

Quelles sont les différences notoires entre le K50 de Jarry et celui de Semblat ? Les ranchers qui sur le Semblat sont amovibles (mais est-ce un atout, parce qu'à force de les bouger, la peinture peut s'écailler, non ?), les roues sur roulements réels peut être aussi. D'autres details ?

Ah oui, le plancher bien sûr, j'allais presque oublier .... Il est plus beau sur le Jarry je trouve...

Juanfran3 a écrit :Il y a une communauté Hollandaise sur ce forum plus étendue que je ne le pensais ...

Ils doivent posséder un atavisme tourné vers les chemins de fer, chaque saison au train touristique, c'est le plus fort contingent d'étrangers à parcourir nos 33 km de voie, nous comptons même un couple dans le rang de nos adhérents.

atavisme ou batavisme ?

Juanfran3 a écrit :Pour les traductions, il y a mieux que Google Translate: Deepl Translator

Merci pour l'allusion de Deepl Translator, j'ai essayé quelques phrases et elles sont vraiment compréhensibles.