Forum du Zéro

Bonjour,
Je suis Jörg 59 ans. Mon lieu de résidence est Halle/Saale. Elle est située à 30 km de Leipzig et à 120 km de Dresde.
Je m'occupe de la jauge 0 depuis 1982 environ.
Mes principaux intérêts sont les CFF et la SNCF. Je trouve également les chemins de fer de tous les pays européens très intéressants. Ainsi, l'ellocomotive et la locomotive diesel sont beaucoup plus proches de moi qu'une locomotive à vapeur.
Malheureusement, je n'ai pas pu apprendre la langue de Voltaire à l'école. Mais j'espère pouvoir me faire comprendre à l'aide des traductions de DEEPL et de Google.

Merci pour la lecture.

Jörg

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Wilkommen Jörg

Moi, c’est la langue de Goethe que je ne maîtrise absolument pas.

Bienvenue ici.

Herzlich willkommen Joerg.

Bienvenue à vous.

Bienvenue sur le forum !

Tach Jörg,

schön Dich hier zu treffen.Wie Du siehst, ich beweg mich auch hier.
Solltest Du Schwierigkeiten mit der Sprache haben, ich helfe gerne.
Und, es gibt noch mehr wie mich, Z.B. Rolf

Salut Jörg,
Comme tu peux le constater, je suis également ici.
Si tu as des difficultés avec la langue, je suis prêt á t'aider.
Et, il y en a d'autres comme moi, par exemple Rolf.

Stefan

Bienvenue sur le forum

Bonjour et bienvenue .
Je vois que tu es proche de Leipzig : je devais participer à l’édition 2020, annulée en raison de la Covid. L’organisateur m’avait conseillé de représenter ma candidature pour 2021 (à supposer que l’exposition ait lieu), ce que je n’ai pas fait. Je pense le faire pour 2022.
J’ai participé aux expositions de Münich en 2017 et Cologne en 2018. J’ai été agréablement surpris et impressionné par l’accueil réservé à mon réseau par les modélistes allemands avec qui les contacts ont été excellents.
Je précise que mon réseau est nommé « Un morc’O de Cantal » (ein Stück Cantal Spur O) et qu’en juin 2019 il a fait l’objet d’un article dans Eisenbahn Kurier.

Wilkommen Jörg