catalogue MTH 2020 volume 2

[Tchoutchou30]

Bonjour à tous,

Have fun, prenez soin de vous.

Marc.

j'adore lire ce genre de texte qui remet un paquet de pendules à l'heure.

[okt8488]

Commander une machine dont on ne connait même pas la série, c'est beau la confiance.

Le risque est limité, c'est du MTH donc ça va rouler, être fiable et avoir un bon rapport qualité/prix... Moi je tourne avec du matériel récent, j'ai du matériel de manœuvre dont les 843 et les 260 mais il me faudrait encore quelques machines...

Et honnêtement le risque est bien plus limité que sur une production Laiton à 3 plaques...

En plus vu l'annonce du jour il ne faudra plus compter sur Kiss pour produire du 0 donc le choix va encore se limiter !

[vchiu]

Une Mak / Vossloh G1206 est une machine qui est présente dans pas mal de pays. Elle me semble un choix commercialement moins risqué qu'un picasso ou une 241P très franco-français. Bien que la G1206 soit présente sur les rails français, je pense qu'elle aura surtout du succès dans les autres pays ouest-européens car rares sont les amateurs d'époque V/VI chez nous. Lenz ne la lancera probablement pas car ils ne font que de l'époque III et un peu de IV sous la contrainte. Tous les amateurs qui ont acheté quantités de citernes Zans et tombereaux Eanos seraient probablement contents d'avoir un diesel abordable à mettre en tête.

[pelican]

Lu sur le forum US :

https://model-railroad-hobbyist.com/node/39774

[PIERRE]

Oh ça fait mal ça!
Bon, ben -1...
pour l’info, André...

[cdz183]

Lu sur le forum US :
https://model-railroad-hobbyist.com/node/39774

Traduction possible pour les non-anglophones ?

[CC6559]

Dans sa lettre il dit qu'il prend sa retraite et qu'il y aura probablement des repreneurs. Donc il n'y a pas non plus de grosses inquiétudes à avoir.

[stratus]

Traduction possible pour les non-anglophones ?

Google traduction est ton ami

[Shamokin1Decapod]

Bonjour,

En Anglais :

"June 8, 2020 - First, on behalf of M.T.H. Electric Trains, I want to thank you for the support and encouragement you have shown my company over our 40-year journey. From humble beginnings and a lot of hard work, we were able to build one of the world's largest model train manufacturers - one unquestionably buoyed by your unwavering support.

In particular, I am proud that M.T.H. has released more models than any train manufacturer in the history of our hobby. The variety, quality, and infusion of technology throughout our offerings allowed M.T.H. Electric Trains to help bring enjoyment to all who share our wonderful hobby.

It is, therefore, with mixed emotions that I tell you I have decided to retire in 2021 and close the business. The last two M.T.H. catalogs, our 2020 Volume 2 O Gauge catalog, and our 2020 HO catalog and all non-delivered items from our 2020 Volume 1 O Gauge catalog, 2020 Ready-to-Run Train Set catalog, 2019-2020 S Gauge catalog, and 2019-2020 G Gauge catalog will feature the last products produced by M.T.H. Electric Trains.

The new items featured in all these catalogs will be available beginning Summer 2020 through April 2021 and will carry our limited one-year warranty supported by our Authorized Service Center network and the M.T.H. Service Department. Upon our closing in May 2021, our ASC network will provide warranty coverage through April 2022. A list of M.T.H. Authorized Service Centers is available on the M.T.H. website and will be updated as M.T.H. Authorized Retailers join the program over the coming months.

M.T.H. Electric Trains would not have enjoyed success without the support of the M.T.H. Authorized Retailer network. While traditional retail has changed significantly over the past decade, the independent hobby shop has been and continues to be the most important cog in our distribution chain. I truly appreciate the support and friendship these shops have shown M.T.H. I wish all of them good luck and prosperity in the years to come.

Finally, I want to thank all of my employees for their hard work over the years. Most of them have been with me for decades and their loyalty and talents were paramount to our success.

With thousands of tools and molds and a wealth of intellectual property, a new model railroading company may arise from my former company as I entertain various options and buyers. One scenario is a new company organized and owned by members of my current staff. Their decades of experience, work ethic, and creative talent will ensure success regardless of who owns the assets while providing a welcome bridge between the past 40 years and the future.

The remainder of my time will be busy as we clear out inventory and other miscellaneous items accumulated over the past 40 years. As that process evolves, we’ll be offering consumer and retailer purchase opportunities

Again, from the bottom of my heart, thank you for your loyal support for all these years.

Mike Wolf, President
M.T.H. Electric Trains"

En Français (google légèrement re-travaillé)


8 juin 2020 - Tout d'abord, au nom de M.T.H. Trains électriques, je tiens à vous remercier pour le soutien et les encouragements que vous avez montrés à mon entreprise au cours de nos 40 années de voyage. Après des débuts modestes et beaucoup de travail acharné, nous avons pu construire l'un des plus grands fabricants de trains miniatures au monde - un résultat obtenu grâce à votre soutien indéfectible.

En particulier, je suis fier que M.T.H. ait sorti plus de modèles que n'importe quel constructeur de trains dans l'histoire de notre hobby. La variété, la qualité et l'introduction de la technologie dans toutes nos offres ont permis à M.T.H. de faire plaisir à tous ceux qui partagent notre merveilleux passe-temps.

C'est donc avec des émotions mitigées que je vous dis que j'ai décidé de prendre ma retraite en 2021 et de fermer l'entreprise. Les deux derniers catalogues M.T.H., notre catalogue 2020 Volume 2 O Gauge, et notre catalogue 2020 HO et tous les articles non livrés de notre catalogue 2020 Volume 1 O Gauge, 2020 Ready-to-Run Train Set catalogue, 2019-2020 S Gauge Catalog et 2019- Le catalogue du G2020 présenteront les derniers produits fabriqués par MTH Trains électriques.

Les nouveaux articles présentés dans tous ces catalogues seront disponibles à partir de l'été 2020 jusqu'en avril 2021 et bénéficieront de notre garantie limitée d'un an prise en charge par notre réseau de centres de service agréés et le M.T.H. Département des services. À notre fermeture en mai 2021, notre réseau ASC fournira une couverture de garantie jusqu'en avril 2022. Une liste de M.T.H. Les centres de service agréés sont disponibles sur le M.T.H. site Web et sera mis à jour en tant que M.T.H. Les détaillants autorisés rejoindront le programme au cours des prochains mois.

M.T.H. n'aurait pas connu de succès sans le soutien du réseau de revendeurs agréés par MTH. Bien que la vente au détail traditionnelle ait considérablement changé au cours de la dernière décennie, le magasin de loisirs indépendant a été et continue d'être le rouage le plus important de notre chaîne de distribution. J'apprécie vraiment le soutien et l'amitié que ces magasins ont montrés à M.T.H. Je leur souhaite à tous bonne chance et prospérité dans les années à venir.

Enfin, je tiens à remercier tous mes employés pour leur travail acharné au fil des ans. La plupart d'entre eux sont avec moi depuis des décennies et leur loyauté et leurs talents ont été primordiaux pour notre succès.

Avec des milliers d'outils et de moules et une richesse de propriété intellectuelle, une nouvelle entreprise de chemin de fer modèle peut naître de mon ancienne entreprise alors que je divertis diverses options et acheteurs. Un scénario est une nouvelle entreprise organisée et détenue par des membres de mon personnel actuel. Leurs décennies d'expérience, leur éthique de travail et leur talent créatif assureront le succès, peu importe à qui appartiennent les actifs, tout en offrant une passerelle bienvenue entre les 40 dernières années et l'avenir.

Le reste de mon temps sera occupé alors que nous éliminerons les stocks et autres articles divers accumulés au cours des 40 dernières années. À mesure que ce processus évoluera, nous offrirons des opportunités d'achat aux consommateurs et aux détaillants
Encore une fois, du fond du cœur, merci pour votre fidèle soutien pendant toutes ces années.

Mike Wolf, président
M.T.H.

[Shamokin1Decapod]

Mike parlait de sa retraite depuis plusieurs années, donc ce n'est pas une grosse surprise.

Même si je suis d'un naturel plutôt optimiste, je vois très mal la reprise de la fabrication de modèles français, puisque le programme est arrêté depuis août 2016 (commercialisation de la 141 P), voire la reprise de l'entreprise sous sa forme actuelle, d'autant qu'un internaute avisé mentionne la fin des franchises de fabrication des modèles Lionel par MTH.

Les moules seront probablement repris, tout du moins les plus intéressants, comme on a pu le voir pour les meilleurs moules de Weaver repris dans la gamme Atlas (Baldwin VO-1000, Couvert B&O, couvert Milwaukee). L'avenir nous dira ce qu'il adviendra des moules de 231 E, 241 A, 141 P, 150 X, CIWL et OCEM.

Cordialement
David