Forum du Zéro

BERTHELEMY a écrit : 26 oct. 2020, 19:13 Manquent apparemment quelques tringles à la timonerie... mais tu vas pouvoir recycler tes belles manivelles en fonderie !

Oui, ce sont des photos des châssis non finis pour illustrer

G, marchandise.
P, voyageur.
C'est en allemand. Günter, personnal, si je me rappel bien ! (Pas sur de l'orthographe)

Double Dabeg a écrit : 26 oct. 2020, 19:20 G, marchandise.
P, voyageur.
C'est en allemand. Günter, personnal, si je me rappel bien ! (Pas sur de l'orthographe)

un truc comme ça, oui, Rodolphe!
c'est d'ailleurs pareil avec leurs locomotives! on a bien reçu des G8 et des P8 (entre autres!) destinées à ce type de trains!

Pour les locos bien sûr (G, P et S) mais ici pourquoi des initiales allemandes sur un wagon français ??

A moins que, s'agissant d'un équipement Westinghouse (w), ce ne soit de l'anglais

BERTHELEMY a écrit : 26 oct. 2020, 20:59 Pour les locos bien sûr (G, P et S) mais ici pourquoi des initiales allemandes sur un wagon français ??

pour une raison très simple! ce sont des wagons de fabrication allemande!
sur les wagons français ce doit être marqué "march.-voyag", si mes souvenirs sont exacts!


(édit. : on voit clairement sur la photo d'un wagon français "march-voyag"!)

Cela expliquerait le marquage W-G de l'autre wagon ci-dessus, qui aurait un frein uniquement marchandises. Sauf qu'il a une poignée V-I ! Et, de plus, aucun marquage en bout de caisse... On n'est pas prêt d'avoir résolu tous les mystères en ce domaine, d'autant que Marcel Le Guay nous a quittés...
Si on arrive à rendre cohérents équipement, commandes et inscriptions sur nos modèles, c'est déjà pas mal !

Bagages Express a écrit : 26 oct. 2020, 21:26 A moins que, s'agissant d'un équipement Westinghouse (w), ce ne soit de l'anglais

D’autant qu’en anglais,
Goods c’est marchandises (G)
Passenger c’est voyageur (P)
.... de quoi réconcilier Double dabeg avec l’anglais



Y

Double Dabeg a écrit : 26 oct. 2020, 19:20 G, marchandise.
P, voyageur.
C'est en allemand. Günter, personnal, si je me rappel bien ! (Pas sur de l'orthographe)

C'est Güter, désolé !

yannPk19 a écrit : 27 oct. 2020, 06:45

Bagages Express a écrit : 26 oct. 2020, 21:26 A moins que, s'agissant d'un équipement Westinghouse (w), ce ne soit de l'anglais

D’autant qu’en anglais,
Goods c’est marchandises (G)
Passenger c’est voyageur (P)
.... de quoi réconcilier Double dabeg avec l’anglais



Y

Et me réconcilier avec l'allemand !!!!!