Forum du Zéro

doublon

Je ne suis certain de rien, je ne connais pas cette expression : stricto sensu et en français, "hors tampons", c'est hors les tampons, c'est à dire sans. Si l'on considère que les tampons sont bien l'extrêmité de la machine et non des pièces rapportées, alors on peut substituer à "hors tout" l'expression "hors tampons", mais ça relève alors du jargon cheminot que je ne pratique pas, et pour cause.

Concernant la hauteur des dits-tampons, la machine étant au 1/43.5, les wagons à même échelle sont parfaitement alignés, ce qui est d'une logique implacable ...

donc, dans mon jargon de cheminot, "hors tampons" veut bien dire au delà, en dehors, des tampons... pas exclus...
d'ailleurs les symboles du RIV montrent bien une longueur hors tampon (-- --) et une longueur tampons exclus que je ne sais pas dessiner facilement!

PIERRE a écrit :donc, dans mon jargon de cheminot, "hors tampons" veut bien dire au delà, en dehors, des tampons... pas exclus...

Mouais, mais un prix "hors frais de port" ne les inclut généralement pas ... !

Pour moi modéliste, ce qui compterai plutôt ce serait la longueur du châssis.

en chemin de fer, ce qui compte c'est la longueur TTC, le but étant "seulement" de déterminer à terme la longueur REELLE du train...
ce qui peut aider pour le garer...

Bonsoir les amis,
D"après M. LAROUSSE:
"Hors": Suivi d'un nom sans article, indique:

• l'extériorité (hors tout, hors gabarit, hors tampons...),
  la supériorité (hors normes, hors pair...),
  l'exclusion (hors taxes, hors frais de port) ,
  l'écart (hors sujet)

Donc le terme cheminot n'est pas du jargon mais un usage absolument correct de la langue de Molière...

Maitre Capello!!!

j'avais peur un instant de perdre ma maitrise de la langue ferroviaire!

rasschaert a écrit :Bonsoir les amis,
D"après M. LAROUSSE:
"Hors": Suivi d'un nom sans article, indique:

• l'extériorité (hors tout, hors gabarit, hors tampons...),
  la supériorité (hors normes, hors pair...),
  l'exclusion (hors taxes, hors frais de port) ,
  l'écart (hors sujet)

Donc le terme cheminot n'est pas du jargon mais un usage absolument correct de la langue de Molière...

Cher Joël, c'est toi et toi seul qui classe "hors tampon" dans la catégorie "extériorité" et non "exclusion" ...
Ce brave Larousse (natif d'ailleurs de Toucy, Yonne) ne le précise pas !

NB : tout comme "hors normes" qui relève de l'exclusion (en + ou en -), à la différence de "hors concours", connoté positivement (supériorité).

cd0z183 a écrit :.NB : tout comme "hors normes" qui relève de l'exclusion (en + ou en -), à la différence de "hors concours", connoté positivement (supériorité).

Mais qu'on inclus pas dans le classement général puisqu'on le positionne hors du concours... pour des raisons positives.